No hay traducción oficial ampliamente reconocida para este título, por lo que se mantiene el título original en danés, ya que no hay una versión oficial en español. Sin embargo, si se busca una traducción literal, podría ser: "No pases por el columpio en Solby"

El sacerdote en Solby pide prestados 2.000 coronas de la tesorería del consejo parroquial para pagar la estancia en el hospital en Alemania de uno de sus feligreses. Marianne, la hija del hombre rico, va a ser dama de honor en Aalborg y se marcha de Copenhague hacia Jutlandia. En Solby, conduce demasiado rápido por el pueblo, lo que provoca un accidente de coche y acaba en el jardín del sacerdote. Inmediatamente comienza a llevar a todos a su antojo por la rectoría, lo que a la tía Marie no le hace ninguna gracia. Por otro lado, el sacerdote se siente atraído por la chica. Nadan en el lago y van juntos a un baile, lo que lleva a la señora Larsen a hablar con el obispo. Después de que Marianne regresa a Copenhague, el obispo anuncia su llegada a la rectoría. ¿Dónde encontrará ahora el sacerdote las 2.000 coronas? El sacerdote tiene varios amigos que intentan ayudarlo, pero también recibe ayuda inesperada del obispo.