Permanent Nobara

Naoko regresa a casa con su joven hija, donde su madre Masako dirige el único salón de belleza del pueblo. Las mujeres del lugar van allí para pasar el tiempo lamentando su mala suerte con los hombres y riendo sobre chistes subidos de tono. Sin que ellas lo sepan, Naoko ha estado viendo en secreto a su antiguo profesor, Kashima.