Piraten auf der Pferdeinsel

Horst, un joven chico de Berlín, pasa sus vacaciones con los "Piratas" en la Isla del Caballo. La pandilla de adolescentes está liderada por el amigo de Horst, Benno. Pronto, Horst se da cuenta de que los piratas causan muchos problemas. Gudrun, a quien Horst conoce en su camino al pueblo, le cuenta que ha sido atacada y herida por los piratas cuando intentó observar un cormorán raro. Gudrun y Horst se convierten en amigos. Como Benno no está nada entusiasmado con esta amistad, trama un segundo ataque contra la chica.