Průlom no tiene una traducción directa ampliamente reconocida, pero se puede traducir como "Avance" o "Breakthrough" (mantiene el término en inglés si es un título de película conocido), aunque en este contexto parece ser un título en checo. Una posible traducción sería "Avance" o simplemente mantener el título original si es un título conocido, pero como no es un término cinematográfico específico y

Una pequeña ciudad checa en la década de 1860. Los habitantes de la ciudad hicieron una fortuna con los ingresos de las minas de oro que ahora están inundadas. Sin embargo, no quieren invertir en drenarlas, ya que están convencidos de que no vale la pena. Sin embargo, la cesación de la minería ha sumido a las familias de los mineros en la pobreza. Después de vanas solicitudes de ayuda en la ciudad y en la oficina del gobernador, los mineros deciden tomar medidas por sí mismos...