Long live the crotos no es una traducción adecuada, ya que "crotos" no es una palabra en inglés. Sin embargo, si asumimos que "crotos" es un error y se refiere a "cretinos" o similar, y que la frase original es "Long live the cretins", entonces la traducción sería: ¡Que vivan los cretinos! Pero si la frase original es "Hail to the cre

Un día del año 1930, José Américo Ghezzi (Bepo), picapedrero anarquista sin trabajo, abandona su pueblo y hasta 1955 no regresa. Durante 25 años camina sin otro rumbo que el trazado por las vías del ferrocarril, sumándose al silencioso mundo de los “crotos” en el que se encuentra al “francés”, maestro de vida que lo marcó para siempre. En su pueblo, sus amigos y una mujer lo esperan tejiendo sus propias vidas. 60 años más tarde, frente a una cámara, reviven sus amores y visiones del mundo en una suerte de collage de miradas y sueños donde lo primordial es la pregunta: ¿La libertad es posible?

Sé la primera persona en reseñar Long live the crotos no es una traducción adecuada, ya que "crotos" no es una palabra en inglés. Sin embargo, si asumimos que "crotos" es un error y se refiere a "cretinos" o similar, y que la frase original es "Long live the cretins", entonces la traducción sería: ¡Que vivan los cretinos! Pero si la frase original es "Hail to the cre.

Más de Ana Poliak