Querida Mamãe no se traduce, ya que "Mamãe" es un término portugués y no inglés. Sin embargo, si se tratara de un título inglés, el equivalente sería "Dear Mummy" o "Querida Mami", pero como es portugués, se mantiene como está o se traduce al español de la siguiente manera: Querida Mamá

Querida mamá se centra en la relación conflictiva entre Heloisa, una médica recientemente divorciada, y su madre Ruth. Heloisa culpa a Ruth de su mala relación con su propia hija, su matrimonio fallido y incluso su carrera sin éxito. Es un conflicto que empeora cuando Ruth, después de ser diagnosticada con cáncer, descubre que Heloisa se ha enamorado de Leda, una pintora a la que conoció en el hospital donde trabaja. La nueva relación no es bien aceptada por su familia, y menos por Ruth, lo que empeora la fricción entre ellas.