Rádióaktív BUÉK no se traduce directamente, ya que "Rádióaktív" es húngaro y significa "radiactivo" y "BUÉK" es un saludo húngaro que se puede traducir como "buenos días". Sin embargo, considerando el contexto y la intención del título, una posible traducción al español (es-ES) podría ser: Buenos días, radiactivo

József Tógyer, el típico don nadie, solo quería comprar clavos para el ponche de Nochevieja, pero acaba como rehén de un atraco a un banco que sale mal. En apuros, contrata un seguro de vida, lo que hace que su esposa quiera que muera, mientras que la compañía de seguros quiere salvar su vida. La emisora de radio local le ofrece un trabajo y gana una popularidad sorprendente, y encuentra un nuevo amor.