Renkli-Türkçe no parece ser un título de película en inglés, sino más bien una combinación de palabras en turco. Si se refiere a un título de película, sería mejor buscar el título original en inglés para traducirlo correctamente. Sin embargo, si se trata de traducir directamente "Renkli-Türkçe", podría ser algo así: "Renkli" se traduce como "de colores" o "colorido",

Sabit pasa todo su tiempo en un cine viejo y destartalado de un barrio pobre que proyecta películas pornográficas. El cine es su hogar, su universo, su todo. Este lugar es un mundo diferente porque, además de todo esto, hay diferentes tipos de personas que frecuentan el cine. Bebedores, fumadores, adictos a la heroína, jugadores y pervertidos viven en mundos diferentes. Estos son los tipos de personas que podríamos encontrar en las novelas de Dostoevsky, Bukowski o Kafka. Un día, cuando el gerente Celal deja su trabajo, el dueño del cine asigna a Sabit la tarea de recoger películas de las compañías cinematográficas en Beyoğlu. Sabit ve a Zerrin Öz, que en su día fue un símbolo sexual en la compañía cinematográfica, y se obsesiona con ella. La acecha de manera obsesiva, vigilándola constantemente y llamándola por teléfono. Esta obsesión lo llevará a una peligrosa aventura.