Romokból no tiene una traducción directa, pero se puede traducir como "De las ruinas" o "Entre las ruinas". Sin embargo, si se trata de un título de película, es posible que se mantenga el título original o se traduzca de manera más literal como "Romokból" no es un título muy conocido, pero si se refiere a la película húngara "Romokból" (también conocida

El fenómeno de los ruin pubs en Budapest sacudió a la ciudad como una explosión a principios de la década de 2000. La capital, que había florecido y vibrado con cultura a principios de siglo, fue arrasada en un instante por la Segunda Guerra Mundial. Las personas que vivían allí tuvieron que empezar desde cero, y a través de la perseverancia y la determinación, la ciudad volvió a comenzar a prosperar —solo para descender hacia el declive una vez más. Budapest existe dentro de este ciclo, y el ruin pub es parte de él, encapsulando un sentido de permanencia construido a partir de las ruinas de Europa del Este.