S. S. Tenacity

Bastien y Ségard deciden dejar Francia para ir a Canadá. Compran billetes a bordo de una embarcación destartalada, la Tenacity, que nunca parece poder zarpar del puerto. Mientras están atrapados allí, ambos se enamoran de la hija del posadero, lo que les hace replantearse sus ideas sobre Canadá.