Gendarmes sagrados no es la traducción más común de esta película. La traducción más conocida es "Los gendarmes" pero como el título original es "Sacrés gendarmes", una traducción más literal sería "Malditos gendarmes" o simplemente conservar el título original con una traducción de su significado: "Gendarmes malditos" o "Gendarmes sagrados"

En 1968, en un pequeño pueblo del sur de Francia, mientras que el resto del país estaba dominado por el fervor insurreccional y la búsqueda de unos pocos litros de gasolina, la vida discurría pacíficamente. Sin embargo, la tranquilidad y el buen humor de todos se vieron cuestionados por el anuncio del traslado de la brigada a un lugar menos remoto.

Sé la primera persona en reseñar Gendarmes sagrados no es la traducción más común de esta película. La traducción más conocida es "Los gendarmes" pero como el título original es "Sacrés gendarmes", una traducción más literal sería "Malditos gendarmes" o simplemente conservar el título original con una traducción de su significado: "Gendarmes malditos" o "Gendarmes sagrados".

Más de Bernard Launois