Tristeza al partir

Tras la construcción del muro de Berlín, el agente especial Carl Halman es asignado por la inteligencia alemana del Este para mudarse a Nueva York, donde "dormirá" como escritor hasta que sea llamado. Utilizando el nombre en código "23 de abril", Carl logra infiltrarse con éxito en el mundo literario de la ciudad, tanto en el uptown como en el downtown, en la Nueva York de la década de 1950. Edita una revista, sigue a los Knicks y se casa con Melinda, la esposa socialite del novelista deportivo de best-seller Hubert Cleaver, una divertida parodia de Norman Mailer hecha por Ayden. A través de los ojos de Carl, vemos cómo Nueva York cambia de ser un puesto avanzado de Europa a la nueva capital de un mundo anárquico y posideológico. Pero entonces, cuando Carl menos lo espera, es llamado.