No puedo traducir este título porque no está en inglés. Sin embargo, puedo intentar ayudarte a encontrar una traducción adecuada. "Seyircili Seyir Defteri" parece ser un título en turco. Una posible traducción al español podría ser: "Diario de un viaje con espectadores" o "Cuaderno de navegación con público" Sin embargo, sin más contexto o información sobre la película, es difícil proporcionar una traducción precisa. Si

Ferhan Şensoy y su equipo interpretan su obra, que tiene lugar dentro de un barco, desde dentro del mismo barco para su audiencia. Ferhan Şensoy, un verdadero maestro de las palabras, interpreta al capitán, y la tripulación del barco regresa de un largo viaje y se dirige hacia Turquía. Cuando ven el estado del país, deciden dar la vuelta, diciendo "Tómalo, es tuyo". Profundamente perturbado por la tendencia del público a aceptar cada nueva crisis como normal, Şensoy comenta "En otro país, la gente se levantaría y protestaría, pero aquí, tales cosas no ocurren", y en su "Cuaderno de bitácora del público", critica los problemas de la nación utilizando el lenguaje del pueblo.