No tengo información sobre una película llamada "Simparelé". Si es un título real, te recomiendo buscar más información para asegurarte de que sea una película existente. Si es así, el título "Simparelé" no parece tener una traducción directa al español, por lo que se mantendría tal como está. Simparelé

SIMPARELE es la historia interpretada a través del arte de la gente. La película sintetiza las formas primarias a través de las cuales el pueblo haitiano se ha expresado en los siglos desde la colonización de la isla por los franceses y la masiva importación de esclavos africanos para impulsar su economía de plantaciones. Es un compuesto de danza, cuadros teatrales, poesía, canción, pintura folclórica, leyenda y ritual religioso. SIMPARELE reconoce el poderoso papel que la cultura afrohaitiana ha desempeñado en la lucha política de este pueblo, tanto como repositorio de la historia de la gente como la materia prima a partir de la cual esa historia puede ser reconstruida y transformada.