San José en la montaña - Tiempos tormentosos

Svea y Peter son ahora padres de una hija. Svea fue elegida alcaldesa de la comunidad vecina de Klamm y, como tal, lucha por los intereses de los granjeros de la montaña. Con el experto en conservación de Múnich Martin Gollan y su asistente Igor, Svea desarrolla un concepto alternativo para el parque nacional. Joseph, sin embargo, asegura que Peter, como veterinario jefe, la apuñale por la espalda en una audiencia. Peter ya ha tenido suficiente; está cansado de ser manipulado por su padre de nuevo y está listo para regresar a Stralsund con su hija Josefine y Svea.