Suave cariño, muy suave → No es necesario traducir, pero si se busca una traducción más cercana al título original en inglés (que parece ser "Tender loving care" o similar), podría ser: Cariño tierno, muy tierno Sin embargo, si el título original es "Tender loving care" y se busca una traducción más directa, sería: Cuidado amoroso tierno Pero como no hay un

Luis es vendedor de productos de belleza para la mujer. Atractivo y varonil, es, sin embargo, enormemente tímido, lo cual le crea dificultades con sus clientes, en su inmensa mayoría, mujeres. La misma timidez de Luis es un elemento más de atractivo para las mujeres que, en muchas ocasiones, se le insinúan y entregan sin que este tenga que hacer el más mínimo esfuerzo para conseguirlo.