Taking the Plunge

Después de 5 años, Gaby Roberge, de 16 años, regresó al instituto Sainte-Victoire con un aire rebelde y una actitud desafiante. Gaby no puede dejar de pensar en graduarse y pasar al CÉGEP, donde conocerá a jóvenes más inteligentes. Peggy Lamothe, la directora del instituto, decidió tomar a Gaby bajo su ala para que aprovechara su último año en el instituto. La obliga a integrarse con los jóvenes de su vida y a ser menos agresiva y más sociable.