No tengo información sobre una película llamada "Teman Tidur". Sin embargo, puedo intentar traducir el título. "Teman Tidur" parece ser un título en indonesio. La traducción al español sería: "Amigo que duerme" o "Compañero de sueño"

Amanda, una estudiante de intercambio, vive en el dormitorio para centrarse en participar en la olimpiada de biología. Allí conoce a Adam y a su grupo, que lo ayudan a evitar ser acosado por los matones del grupo. La cercanía de Amanda y el grupo de Adam desencadena una reacción cínica en Davin. Davin sigue deprimido por la pérdida de su mejor amiga, Kelly, que se suicidó porque su vídeo erótico se hizo viral. Sospecha que el grupo de Adam es el que difundió el vídeo. El espíritu de Kelly viene a atormentarlos a través de una videollamada de terror pidiendo justicia por su muerte.