The Dead Calm

En su último día en la oficina, Grégoire presenta a su nuevo becario de noveno grado al resto de su equipo de gráficos por computadora, que actualmente trabaja en un innovador proyecto de acuario/piscina. Puede ser la última oportunidad para que Grégoire se despida de sus colegas antes de su jubilación.