The Duel in the Forbidden Territory

El espadachín errante, Ino Heihachiro, derrota a Ichima, el más joven del famoso trío de esgrima, los Nikis, pero sufre una lesión. En las montañas de Tohoku, es ayudado por un joven llamado Shosuke. Heihachiro encuentra refugio en la casa de los padres del chico, Magoichi y Shino, solo para descubrir que Magoichi fue un ninja habilidoso de Koga. Los días pacíficos con la familia son efímeros, ya que Ichima, empeñado en vengarse, junto con sus hermanos Kurodo y Ryuma, persigue a Heihachiro. Heihachiro y Magoichi se dirigen hacia el lugar del duelo, pero el jefe del pueblo, Seibei, cegado por el atractivo del polvo de oro en las montañas, secuestra a Shino...