El Gran Silencio

El Gran Silencio se centra en el mayor radiotelescopio de una sola abertura del mundo, ubicado en Esperanza, Puerto Rico, que transmite y capta ondas de radio hacia y desde los confines más lejanos del universo. Este lugar es también el hogar de la última población silvestre en peligro de extinción de los loros puertorriqueños, Amazona vittata, que habitan en el bosque circundante de Río Abajo. Allora & Calzadilla colaboraron con el autor de ciencia ficción Ted Chiang en un guión con subtítulos que explora la traducción como un dispositivo para rastrear y reflexionar sobre las brechas irreducibles entre actores vivos, no vivos, humanos, animales, tecnológicos y cósmicos. En el espíritu de una fábula, la historia con subtítulos presenta las observaciones del pájaro sobre la búsqueda humana de vida fuera de este planeta, mientras utiliza el concepto de aprendizaje vocal —algo que tienen en común los loros y los humanos— como fuente de reflexión sobre voces acusmáticas, ventriloquismos y las vibraciones que forman la base del habla y del universo en sí.