La parte del león

Nick consigue a sus chicas de la misma manera que consigue su música: en línea. En una primera cita, Eva lo invita a una comunidad exclusiva de intercambio de archivos llamada 'The Lionshare'. A partir de ahí, la frustración creativa de Nick alimenta su consumo de música y otros medios pirateados mientras no produce nada propio. Finalmente, encuentra inspiración en el lugar menos probable.