El Plato Inferior no es la traducción correcta, ya que "plateau" se refiere a una meseta o un altiplano. La traducción más adecuada sería: El Altiplano Bajo

Una músico de Montreal que fue exitosa en el pasado atraviesa los días más oscuros del invierno, armada con una mochila llena de marihuana y un repertorio de versiones de Alanis Morissette. Perseguida por la nueva canción de éxito de su ex compañero de banda, Jaine lamenta la pérdida de su carrera, su banda y su autoestima. En el corazón de la escena musical independiente de la ciudad, el Plateau cubierto de nieve, Jaine se encuentra con aliados y obstáculos, incluyendo a su mejor amiga y compañera de piso Mari, su ex amante casado y mánager David, y su encantador nuevo cliente y posible interés amoroso, Darren. Cuando una oportunidad deslumbrante en la Ciudad Esmeralda de Toronto amenaza con atraerla hacia una vida nueva y reluciente, Jaine lucha por cortar los lazos del pasado. Su ex quiere que siga adelante, su madre quiere que se mudé a Toronto, su mejor amiga quiere que las cosas sigan igual para siempre, y sus clientes solo quieren marihuana, pero Jaine tiene otros planes.