La Noche en el Poder no es la traducción correcta, ya que "Ride" se refiere a un viaje o paseo en vehículo. Una traducción más adecuada sería: El Paseo Nocturno

Inmediatamente después de que el periodista Rooker y Ruth Kearns se casen, él cubre un doble asesinato durante un robo a un banco. Los cigarrillos encontrados en la escena implican al gánster Tony Garotta. Garotta secuestra a Rooker y a otro periodista, con la intención de matarlos.