La perla del pájaro sastre

La esencia de "La perla de Tailorbird" radica en la poesía fortuita generada a través del proceso de múltiples traducciones – aviar a humana, fonética a semántica, textual a visual – en el que la porosidad latente del lenguaje ayuda a dar a luz a resonancias de múltiples capas. Para Hayama, este tipo de deconstrucción lingüística caprichosa subraya el papel central del lenguaje en el proceso de construcción del mundo antropocéntrico – y ofrece un método para transformar los modos hegemónicos de conocimiento en otros quizás más sensiblemente sintonizados con nuestros propios orígenes en el mundo natural. Alentando una profundidad de significado asociativo a partir del juego rítmico del sonido, el texto y la imagen, "La perla de Tailorbird" quizás se asemeje más a la poesía lírica – o a un rompecabezas hermenéutico – dado forma espacial. (www.emptygallery.com)