The Punch Bowl

Es el 65 cumpleaños de Wilhelm Lehmann, capataz de una empresa química. Se espera que todos los miembros de la gran familia asistan. También se están haciendo preparativos en la empresa: a Wilhelm se le otorgará el «banderín del trabajo» y, como todos los años, los hijos son responsables de la fiesta del mayo. Pero en lugar de miembros de la familia, telegramas con rechazos llegan a la casa.