Los ladrones

Es el día de San Esteban y ya Karen está haciendo resoluciones de Año Nuevo, principalmente para los demás, y la familia ha sido víctima de un robo, aunque selectivo, lo que lleva a Sue a engañar en la reclamación del seguro. Sue y Jake van a recoger al abuelo del hogar de jubilados donde ahora vive, solo para descubrir que se ha ido de nuevo al pub con su amigo escocés Mac. Sue acaba invitando a Mac a cenar, aunque su acento grueso crea una barrera lingüística para Karen. La amiga divorciada de Sue, Jane, también está invitada y, aunque los niños no aprecian su regalo para ellos, una cabra donada a Oxfam, Pete se apiada de ella y se alegra de que los Brockman hayan dado una Navidad a personas solitarias desconocidas, hasta que una agente de policía aparece con otro anciano que se ha ido de paseo.