El interruptor con púas

Trent vuelve a los mandos demasiado pronto después de su recuperación de la enfermedad. Al día siguiente, Ruth, su hija, y Hume planean escaparse. Trent, con un nuevo bombero, es repentinamente afectado por un débil ataque y cuando el bombero se pone en pánico, se produce una pelea que termina con el bombero tirado en el suelo mientras el rápido tren de mercancías sigue adelante.