Los Hermanos Umbilicales: Speedmouse

Aprovechando los últimos avances en tecnología de rendimiento, los chicos han actualizado su actuación a digital. Utilizando esta tecnología, pueden saltar inmediatamente a cualquier rutina o avanzar rápidamente a través de las partes aburridas. Desafortunadamente, el mando a distancia ha desaparecido. Surgen tensiones cuando su nuevo roadie contratado choca con David — él señala que no hay necesidad de un roadie ya que no hay propiedades o decorados que mover. La situación empeora cuando su controladora del espectáculo, Tina, comienza a jugar juegos mentales con Shane.