No hay nada que traducir, el título ya está en español.

Documental que crónica la vida diaria, la resistencia cultural y la movilización de las comunidades Colla de Jujuy y Salta para recuperar sus tierras, que habían sido arrebatadas en conquistas sucesivas a lo largo de cuatro siglos. Se utilizaron imágenes de "La máscara de la conquista" (1986) de Miguel Mirra para esta película.