No puedo traducir el título "Tinik sa Dibdib" directamente al español (es-ES) sin más contexto, ya que parece ser un título en filipino. Sin embargo, puedo ofrecerte una posible traducción si se refiere a una película específica o si tienes más información sobre el título. Si "Tinik sa Dibdib" se refiere a una película filipina, el título se traduciría aproximadamente como

Lando está casado con Lorna. Asumió la enorme responsabilidad de cuidar a su tía viuda Trixia y a sus dos hijos, siendo el menor un retrasado mental. Debido a sus obligaciones con la familia de su tía, su relación con su esposa Lorna no ha sido tan feliz e ideal como ellos habrían deseado. Además de ser necesitada y dependiente de Lando, Trixia ha estado muy unida a él, un hecho que Lorna ha notado claramente. Un oscuro secreto saldrá finalmente a la luz para Lorna: que Lando y Trixia están involucrados románticamente y que el hijo menor de Trixia es de Lando. Al final, Lorna se verá lentamente liberada de las espinas que han estado oprimiéndola en el pecho.