Today

Cuando Kees (42) y sus dos hijos, Roos (12) y Willem (6), se detienen en una estación de servicio para un rápido descanso, se separan brevemente y van cada uno por su lado. En este breve período de tiempo, cada uno de ellos presencia algo que les hace reflexionar sobre sí mismos. El joven Willem accidentalmente presencia a una pareja haciendo el amor en los arbustos y no sabe cómo manejar esto. Roos, una verdadera "niña traviesa", empieza a pensar en quién quiere ser después de que otra niña la confunde con un chico. Kees, un hombre divorciado, piensa que tiene un flechazo con una mujer más joven. Cuando descubre que no estaba flirteando en absoluto, se da cuenta de que ha entrado en un nuevo período de su vida donde tiene que encontrar su lugar. Los tres personajes experimentan cada uno por separado un pequeño desequilibrio en sus vidas.