Toma cero: pionera → No hay traducción necesaria, pero se puede considerar una opción más natural en español: Toma cero: la pionera

Un documental sobre las primeras mujeres que dirigieron películas en España: Helena Cortesina, Rosario Pi, Ana Mariscal, Margarita Alexandre, Josefina Molina, Cecilia Bartolomé y Pilar Miró; mujeres que vivieron críticos momentos históricos, como la caída de la República, la Guerra Civil, el franquismo, la Transición, el nacimiento de la escuela de cine…