Tora-san Makes Excuses

Tora se hace amiga de una atractiva dueña de una barbería y se encuentra con Izumi. Cuando Tora se torce el tobillo, Mitsuo acude a cuidar de él y a ver a Izumi. Mientras tanto, Izumi debe elegir entre su nuevo trabajo en Tokio y regresar a Nagoya para cuidar a su madre.