Toune d'Automne no se traduce, ya que es un título propio y no tiene una versión oficial en español ampliamente reconocida, pero si se refiere a la estación del año, podría traducirse como "Tono de Otoño". Sin embargo, como no hay una versión oficial en español, se mantiene el título original. Toune d'Automne

"¿Cómo estás, hermanita? Ven aquí para darte un abrazo". Estas son las líneas de apertura de Toune d'automne, una canción de Les Cowboys Fringants, una famosa banda de folk quebequense. Pero desde 2020, Toune d'automne también ha sido el nombre de una ruta abierta por Didier Berthod y Nicole Berthod en la legendaria cumbre de Petit Clocher du Portalet. Aunque los primeros metros se escalaron en 2020, la ruta no se completó hasta el otoño de 2024. Mientras tanto, Nicole tuvo que enfrentar una terrible prueba en su vida: cáncer de mama. Didier podría haber terminado el proyecto solo. En su lugar, decidió esperar hasta que su "hermanita" hubiera recuperado su fuerza para que pudieran terminar el proyecto juntos y finalmente "abrazarse" en la cumbre de Petit Clocher du Portalet.