Traduciendo a Edwin Honig: Un poeta con Alzheimer

Alan Berliner ha estado documentando los últimos años de su amigo, primo y antiguo mentor, Edwin Honig - distinguido poeta, traductor, crítico y profesor - en la profundidad de la enfermedad de Alzheimer. Entre muchos otros honores, Honig recibió honores de "caballería" de España y Portugal por sus fundamentales traducciones de Lorca, Calderón y Pessoa que despertaron a los lectores de habla inglesa a la obra de estos gigantes literarios. Esta suite de seis cortometrajes revela a un poeta y artesano de la palabra que puede haber perdido su memoria y su dominio del lenguaje, pero que todavía conserva su sentido del ritmo, la rima y la sublime musicalidad. Y a través de todo, su dignidad.