Trapps Sommer no tiene una traducción directa al español, pero se puede traducir como "El verano de Trapp" o conservar el título original si se refiere a un lugar o apellido específico. Sin embargo, si se refiere a la familia von Trapp, podría ser "El verano de los Trapp". Sin más contexto, la traducción más literal sería "Trapps Sommer", pero si se refiere a la familia von Trapp,

Georg Trapp, de 79 años, extrae su fuerza de la paz y la quietud. El profesor de filosofía jubilado disfruta estando solo con sus queridos libros y sus estados de ánimo excéntricos. Sin embargo, su autoimagen comienza a tambalearse cuando contrata a Sofía, una empleada doméstica. La joven de 24 años hace preguntas que hacen reflexionar al estoico. Mientras Georg compila la lista de invitados para su 80 cumpleaños, Sofía señala que faltan verdaderos amigos entre los asistentes y dignatarios. Animado por ella, Georg se pone en contacto con su antiguo mejor amigo. El anticuario Heinz no solo se alegra de la inesperada reunión, sino que también anima a Georg a correr un riesgo romántico: Henri, el amor no correspondido de Georg, es viuda y ahora está libre para él. Ahora el antiguo seductor finalmente se armó de valor para rendir homenaje a la elegante dama. Consciente de sus propias limitaciones, Georg incluso se atreve a intervenir en la vida de Sofía sin que se lo pidan.