Travail du comédien no se traduce, pero se puede adaptar al español como "El trabajo del actor" o conservar el título original si se refiere a una obra específica. Sin embargo, considerando que "Travail du comédien" es un término específico relacionado con la técnica actoral desarrollada por Konstantín Stanislavski, y su título en español es ampliamente reconocido, la traducción más adecuada sería:

Seguimos los ensayos y el trabajo de puesta en escena de la obra de Bertold Brecht 'Dans la jungle des villes' en 1972 por la compañía Théâtre de l'Espérance. Los tres directores: Jean-Pierre Vincent, Jean Jourdheuil y André Engel discuten su trabajo conjunto de puesta en escena y su visión de la obra. Entrevistas con los actores (Gérard Desarthe, Maurice Bénichou, Hélène Vincent), a los que seguimos en diferentes etapas del trabajo (fuente: Média Scérén). La película se proyectó en la Quincena de Realizadores de 1973, en el Festival de Cannes.