Desafortunadamente, no puedo encontrar una traducción oficial o ampliamente reconocida para este título. Sin embargo, puedo intentar traducirlo de manera literal: "Trhala fialky dynamitem" se traduce aproximadamente a "Arrancó las violetas con dinamita". Si este título se refiere a una película específica, es posible que tenga un título diferente en español. Si puedes proporcionar más contexto o información sobre la película, puedo intent

Los héroes de este espectáculo disparatado son la gran familia Karafiát, que, en las emergentes condiciones del mercado, deciden abandonar su forma actual de ganarse la vida (robar coronas fúnebres y transformarlas en ramos artísticamente atados) y empezar un negocio. Así es como ve la luz la peculiar agencia de viajes Český ráj, construida sobre la ingeniosa idea de no llevar a los pobres turistas checos al extranjero, sino, por el contrario, a ricos extranjeros a Bohemia. Gracias a una campaña publicitaria excéntrica, un grupo heterogéneo de franceses logra subir a un autobús en París y partir. Pero las preocupaciones empresariales de los Karafiats acaban de comenzar.