Vacaciones sin ti

Hannes se adelanta con una sugerencia sobre cómo hacer que su brigada sea más eficiente. Debido a su éxito, a él y a todos sus colegas se les concede un permiso especial. Deciden pasar su tiempo libre en una casa de vacaciones. Hannes, sin embargo, no se une a ellos. En su lugar, finge que tiene que ayudar a su esposa Irma con la instalación de una máquina para la cooperativa agrícola. Mientras Irma piensa que pasa sus vacaciones con la brigada, Hannes emprende un viaje en coche con la joven y guapa Monika, que no tiene idea de que él está casado.