Vain sinulle no se traduce directamente, ya que parece ser una frase en finés. La traducción al español sería "Sólo para ti" o "Vain para ti", pero como título de película, es posible que se mantenga el título original o se elija una traducción más poética o comercial. Sin embargo, si se busca una traducción literal, podría ser "Sólo para ti".

Elina, la hija de un pequeño granjero, desea asistir a una escuela popular, pero su padre Nestor se opone a la idea. Elina sufre una grave fractura de cráneo en un accidente y es enviada a Helsinki para ser tratada por el especialista Matt. La paciente se recupera y comienza sus estudios. Se enamora del guardabosques Lauri, que se va a Canadá durante dos años. Elina se pone enferma de corazón roto y por el rechazo de su novela.