Vltavská víla no tiene una traducción oficial ampliamente reconocida, por lo que se mantiene tal cual.

Muchos rincones de Praga son perfectos para cuentos de hadas. Estos florecen con mayor intensidad en Kampa, pero también hay uno en Podskalí. El hijo del barquero, Tomáš, se enamoró allí de la hermosa hada del Vltava. Ella se aseguró de que Tomáš se convirtiera en un barquero sabio y trabajador, solo entonces aceptó su amor.