Fin de semana

Puede parecer que todo va sobre ruedas, pero el ambiente detrás de escena en el equipo de carreras de Poul y Jørgen es tenso: la gran carrera está a la vuelta de la esquina, y un miembro depuesto del equipo intenta sabotearles. Como si eso no fuera suficiente, Jørgen no puede mantenerse alejado de la novia de Poul. El peligro de zozobrar es por lo tanto inminente - pero entonces aparece el primo de Poul, Basse.