When The Brakes Won't Hold

La jefatura de policía está preocupada por el aumento de los robos de coches. La investigación de los robos se encomienda al capitán de policía Siliņš. En una ocasión, su prometida y colega Aija Kalniņa casi atrapa a los delincuentes en su coche de servicio después de una persecución, pero en el último momento logran escapar. Sin embargo, Aija logra ver a su hermano de dieciocho años, Juris, entre los ladrones. Escondidos en el bosque, los ladrones de coches presencian accidentalmente otro delito —un ataque a una mujer—. Para justificarse ante los ojos de su hermana, Juris se dispone a encontrar al criminal y es asesinado.