¡Es joven y lo sabe todo!

Cuando Charles Le Braque se entera de que la hija de 17 años de su jefe está embarazada, teme que su sobrina Joel de 16 años, que está pasando sus vacaciones con ellos en Canadá, pueda caer en la misma trampa. Así que él y su esposa deciden darle la charla sobre las plantas y las abejas... pero resulta que ella ya está bien informada y les da una charla sobre orgasmos simultáneos. Ella inspira a la pareja sexualmente reprimida a empezar a experimentar con formas "modernas" de sexo.