Hans im Glück no se traduce directamente, ya que es un título en alemán. La traducción literal sería "Hans en la suerte" o "Hans afortunado", pero el título original se mantiene comúnmente tal como está, ya que es un nombre propio y un título de obra conocida. Sin embargo, si se busca una traducción que refleje el significado, podría ser "Hans el afortun

Jean recibe como pago por siete años de trabajo con un maestro artesano un trozo de oro. Luego intercambia este trozo por un caballo, después el caballo por una vaca, la vaca por un cerdo, el cerdo por una oca, la oca por una piedra de afilar. Finalmente, pierde la piedra al dejarla caer en un pozo. Después de perder la piedra de afilar, se siente aliviado porque pesaba mucho, y continúa su feliz viaje hacia la casa de su madre. En el camino a casa, sigue encontrándose con Knudsen el Mercader y su hermosa hija Elisabeth.