No puedo traducir "Hrdý Budžes" directamente, ya que parece ser un título en checo. La traducción al español sería "Orgulloso de ser" o "Con orgullo", aunque el título original podría tener un significado más específico o cultural. Sin embargo, si se refiere a una película específica, el título en checo "Hrdý Budžes" se traduciría de manera más literal como "Orgullo

Una grabación de la adaptación teatral del bestseller de Irena Dousková, protagonizada por Bára Hrzánová en el papel principal. Hace unos años, pocas personas podrían haber adivinado lo popular que se convertiría el delgado libro de Irena Dousková con el título algo misterioso "Hrdý Budžes". Las historias de Helenka Součková, una estudiante de segundo grado de primaria que sufre de pensatividad y obesidad, y, por extensión, el comienzo de la normalización de Husák, tienen lugar en la entonces fortaleza del partido de Příbram, conocida por su minería de uranio. Por lo tanto, era lógico que el teatro de Příbram llevara las historias de Helenka al escenario. Y, como resultó, encontró a una actriz brillante para interpretar al personaje principal. Bára Hrzánová recibió el Premio Thalia 2003 por este papel, y la grabación televisiva de la producción teatral se convirtió en un verdadero éxito entre los espectadores, al igual que la propia actuación y el libro de Irena Dousková.