No puedo traducir este título directamente al español porque parece ser un título en sueco. Sin embargo, puedo intentar encontrar una traducción o un título equivalente en español. Desafortunadamente, no tengo información sobre la película "Jäkelskap i kikar'n" y no puedo encontrar una traducción oficial. Si me proporcionas más contexto o información sobre la película, puedo intentar ayudarte a encontrar un título equivalente en español.

Es el año 1955. Un valioso cuadro ha sido robado y Dagmar está en el hospital. Las cosas ciertamente no están empezando bien para Våge este verano. El Pensionat Solhöjden está completamente reservado y ahora uno de los huéspedes es sospechoso de haber robado un tesoro invaluable a la pareja anfitriona. La única pregunta ahora es quién. ¿Podría ser el conde Hökenhjelm? Porque seguramente está ocultando algo. ¿O su esposa, la condesa? Por casualidad, parece tener algo en común con Ludvig, el vagabundo que va a partir la leña y vive temporalmente en el granero. Ester también vive en la casa de huéspedes, que no solo come ortigas, sino que parece tener algo más escondido en sus binóculos. La noruega Grete ha vuelto como ama de llaves de la casa de huéspedes, pero ¿qué ha hecho? ¿Y por qué el inspector Grip está tan increíblemente contento de verla? Calma, solo calma. Todo estará bien con la ayuda de Dag-Otto... ¿o no?