No puedo traducir este título porque no está en inglés. Sin embargo, puedo intentar traducirlo desde el esloveno o el checo, que parecen ser los idiomas de origen. La traducción del título "...kone na betóne" al español sería: "...gatos en el hormigón" o "...gatos en el cemento"

La secuela libre de la película "Pásla kone na betóne" vuelve a los héroes familiares después de algún tiempo. La dictadura comunista ya no está en auge y el capitalismo está penetrando incluso en los rincones más remotos de Eslovaquia. Sin embargo, resulta que la gente no cambia mucho con el tiempo, y sus alegrías y preocupaciones siguen siendo las mismas. La historia trágico-cómica describe las vicisitudes de la nueva relación de Johanna con el gerente de la cervecería Janko Kvašný, el matrimonio infeliz de su hija Paulina y la vida en las nuevas condiciones sociales en un pueblo eslovaco oriental.