Los avatares de la muerte de Empédocle

En el verano de 1986, Danièle Huillet y Jean-Marie Straub trabajaban en el parque de una antigua mansión siciliana y en una clearing al pie del Monte Etna rodando Der Tod des Empedokles. El asistente de cámara Jean-Paul Toraille se divertía, por así decirlo, con su primera cámara de video, filmando el trabajo diario en el plató. Ahora, 24 años después, se unió a Jean-Marie Straub en la edición del material para convertirlo en una película. Cualquiera que esperara que el rodaje de Les Avatars de la mort d’Empédocle fuera un asunto austero, un ejercicio completamente carente de humor o una demostración de fuerza en el estilo de Straub, se equivoca: tanta ligereza, alegría, concentración, períodos de espera a que saliera el sol – e incluso verdadero slapstick entre medias – es difícil de encontrar.